Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من
@IST_subs آیدی کانال ما
سلام ساعت شیش و نیمه.
الان میام پایین
لزلی میخواد که قبل از مصاحبه باهاش تماس بگیری
...و چند تا فیلمنامه ی دیگه فرستاد
که فکر میکنه باید در نظر بگیریشون
من برای پنج شنبه پروازمو رزرو کردم
تقریبا 40 تا ایمیل گرفتیم
...یعنی ،آخه اون
یه آپارتمان با اجاره ی ثابت توی بروکلینه
بعلاوه ،مدلین هم خواست که درباره ی قرار صبحونه بهت یادآوردی کنم
...اون گفت که نباید از دستش بدی
...چون اون مرده خیلی بامزه و مهربونه
و الان دیگه وقت مناسی برای توئه ،آنا؟
.
اره ،تموم هفته داشتم میخوندمشون
میدونی ،ترجیح میدم صبر کنم
فقط میخوام یکم بیشتر بهشون فکر کنم
باشه ،من باید برم لزلی دیرمه ،دیرم شده
باشه ،بای
تو یه فرشته ای
آماده ای؟
باید بری وگرنه دیرت میشه
باشه
کلیدام کجاست؟
اوه ،فکر کردم شاید امروز ...بتونم باهات بیام
و با هم بگردیم و صحنه هارو نگا کنیم
نه ،اصلا ،تو امروز باید مشغول نوشتن باشی
خودکارتو بردار ازش استفاده کن
من خوبم
...باور بر اینه که امسال حدود 2500 نفر در تلاش
برای رسیدن به اروپا مردن
یکشنبه 37 نفر وقتی که یه کشتی توی خلیج ...لیبیان
واژگون شد ،کشته شدن
در حالی که چند روز قبل هم یه کشتی دیگه توی ...خلیج لیبیان
واژگون شد و 200 نفر کشته شدن
...در حال حاضر تحقیقات بین بلغارستان
...و اتریش درباره ی مرگ 71 نفری که هفته ی قبل
...داخل یک کامیون درون بزرگراه اصلی
رها شده بودند همچنان ادامه داره
سلام
بله نگه میدارم
سلام دن ،چطوری؟
باشه
البته
خب ،من میخواستم درباره یه برداشت باهات ...حرف بزنم
...اون ،نمیدونم
یه جورایی اذیتم میکنه
فکر کنم ما این جریان ...ریختن قهوه رو
و این سر خوردن رو چند بار دیدیم ...و فقط میخواستم درباره ی
بازی کردن این حالت حسادت پشت سر هم بدونم
حس میکنم ارزش کارکتر رو میاره پایین
اون یه خبرنگاره که چندین جایزه برده
باشه ،بلاگ نویسه
خیلی خب
این آزمایشات عالی به نظر میرسن
این خبر خوبیه
ولی ممکنه برگرده؟
گوش کن ،این بیماری های خودایمنی خیلی پیچیدن.
شیمی درمانی و استروئید ها به بدن ...فشار میارن
...ولی مثل اینکه ترمیم غدد فوق کلیویت
خیلی طول کشیده
...ما میتونیم دوباره بهت استروئید بدیم
ولی من ترجیح میدم که تو فقط به خودت فشار نیاری
به قدر کافی میخوابی؟
زیاد نه
مثل اینکه داری به داروی ولبوترین واکنش میدی
برات چطور بوده؟
میدونی ،مطمئن نیستم
همسرتون روی خط دو هستن
بگو یه لحظه صبر کنه
...چرا دوز دارو هارو افزایش ندیم
و ببینیم بعد چند هفته چه حسی داری؟
اوه ،من بازم به ریتالین نیاز دارم
در این باره حرف زده بودیم
فقط برای مدت کم
ببخشید
عزیزم ،چه خبر؟
من پیش یه مریضم
اوه
مصاحبه 90 دقیقه بعده
...تو برای اون قرار ناهار بموقع میرسی
اوه ،ببخشید ،اونو کنسل کردیم
این پنج شنبه لزلی ساعت ده میاد پیشت
ظهر اون روز براش خیلی مشکله
...اون میخواد مطمئن بشه که
خوندن اون فیلم نامه هارو تموم کردی
اون خیلی روی این موضوع حساسه
بعلاوه با اون پااولو تماس گرفتیم که کارای شبکه های اجتماعی رو انجام بده
ماشین ساعت 8 میاد
من ساعت 6 میام اونجا و ایزاک دوباره زنگ زد
هنوز اونجایی؟
نه!
انا ،بزار بیام تو
زودباش!
!بیرون
...میدونی ،من فقط میخوام این تصمیمات
خلاقانه ام شنیده بشه
...نمیتونیم هر دفعه که یه مشکلی با صحنه داری
جلسه تشکیل بدیم
آنا ،تمام افراد روی صحنه منتظر توئن
من فکر میکردم که ممکنه جالب باشه
اگه فقط برعکسش کنیم چی؟
لطفا ،فقط بیخیالش شو
اون فقط همچین شخصیتی داره
این یعنی چی؟
ما اصلا از کجا میدونیم اون چیه؟
یعنی ،اون فقط کسیه که همه چی بهش تحمیل میشه
...اونطوری که اون این فصل رو نوشته
کارکتر تبدیل به یه رمز شده
یعنی ،اون اصلا به چیزی به جز اون مرد اهمیت میده؟
آره ،میفهمیم
اون به کارش معتاده
اون زندگی شخصی نداره
دوستاش ،متنای پیاماش هستن
اون یه آدم واقعی نیست
اون مثل یه شغله
...میدونم که ممکنه برات تازگی داشته باشه
...ولی میدونم که میتونی یه چیزی داخلش پیدا کنی
تا خودتو بهش ربط بدی
باشه ،من اون قهوه رو میریزم
و این داخل پر از غلط املاییه
چون تو فوق العاده ای
و خوشتیپی و کاملا آزار دهنده ای
...و به طرز خیره کننده ای جذابی
...و اگه فقط راه و روش لعنتی خودتو بیخیال بشی
و اجازه بدی من کمکت کنم
ما میتونیم این کارو بکنیم
تو میتونی این کارو بکنی
منابعم بهم گفتن که تیمم در عربستان !آماده ی حمله ست
ای حرومزاده ها!
تو منو میشناسی سم و میدونی که من ...اجازه نمیدم زیر نظرم
همچین اتفاقی بیفته
...میدونی اون چه کتابیه که وقتی همسرمون
باهامون بهم میزنه باید بخریم؟
یعنی ،اون باهام بهم نزد
من باهاش بهم زدم
بهم قول بده که اون به دانشگاه میره
توی کشوی بالاییم ...صبر کن تا بمیرم
...ولی بهم قول بده
نه ،قسم بخور که پدر خوبی خواهی بود
اون مشاور هارو فرستاد خونه
همون لحظه ای که دیدمت میدونستم
تو بدترین اشتباهی هستی ...که تا حالا کردم
و از تمام فرصت هام استفاده میکنم
...تو قراره هزینه ی دوره ی پاییزیش رو بدی
و من قراره برای بهار پول بدم
خب جان ،این دیگه مشکل من نیست مگه نه؟
یه لحظه صبر کن
آهان ،خب قبلا هم ازین کارا کرده؟
نه ،و تو از فرصتت استفاده کردی؟
...و تو به خاطر اون همه قهوه
چقدر پول نیاز داشتی؟
تو چندین بازیگر عالی داری که جایزه ی امی بردن
...شاید بخوای فکر کنی
صبر کن...من یه عالمه پیشنهاد برای اون دارم
...پس اگه تو نمیتونی به روند اون احترام بزاری
اوه
...ببین ،چطوره بعد این وقفه
...توی استودیو دور هم جمع بشیم
...و درباره ی شخصیت کارکترش
برای نیم فصل دوم بحث کنیم؟
خیلی خب
از چیزی که هست بدتره
فرضا...اگه بخوام قراردادم رو کنسل کنم چیکار میکنن؟
دوباره باید در این باره بحث کنیم؟
میتونن ازم شکایت کنن؟
میدونی که ماه ها به خاطرش زنگ زدم؟
همه دیر یا زود این کارو میکنن
این طبیعیه
این طبیعی نیست
...چیزی که نیاز داری اینه که بشینی
و فکر کنی که واقعا چی میخوای
چون تو همینجوری از روی صحنه رفتی
و من اصلا نمیدونم با این چیزا چیکار کنم
عزیزم ،ممکن بود خودتو به باد بدی
نمیتونم
تو نباید قهوه بخوری
...تو
تو خیلی خاصی
و من میدونم چقدر سخت برای من کار کردی
نمیدونم چطور اینو توضیح بدم ...ولی
دیگه چیزی باقی نمونده
من نمیخوام ناامیدت کنم
تو برای من هرکاری که خواستم کردی
آره ،ولی الان میخوای چیکار کنی؟
دیگه نمیخوام بازیگری کنم
...اوه من فکر نکنم
جدی میگم
از دست من ناراحتی؟
این اصلا مهم نیست
من نمیخوام از دستم ناراحت باشی
و من نمیخوام که پشیمون بشی
فکر میکنی من بازیگر خوبی ام؟
فکر میکنم تو بازیگر خوبی ای
به وکیل ها زنگ میزنم
لزلی ،صبر کن ،لزلی
بهت زنگ میزنم
فقط بگو باید چیکار کنم؟
تو تمام این هفته کاری نداری
بعد از اون ،قراره یه جلسه ...توی استودیو بزاریم
برای بازنگری به قرارداد
...اونموقع ،میتونیم تمام نگرانی هات درباره ی نقشت
برای نیم فصل دوم رو بگیم
تا اون موقع ،فقط یکم استراحت کن ،آنا
یه استراحت واقعی ،نه یه استراحت کاری
نه یه خیریه ی دیگه نه یه تمیز کاری ،خوشگذرونی واقعی
و اگه نمیتونی این ..کارو بکنی
پس حداقل وسایلت رو باز کن
من امشب جایی نمیرم میتونی بری
ممنون
من میخوام برم شهربازی
سخنرانی ،سخنرانی!
زودباش عزیزم باید چیزی که میخوان رو بهشون بدی
کیت کیت!
دستاتو بنداز
اوه چقد بد ،باشه
درود به همتون ،و یه ریدم دهنتون برای دوستای عزیزم
هر کاری بتونیم برات میکنیم
خدا میدونه چقدر از سورپرایز خوشم میاد
خیلی خوشحالم شما اینجایید
نمیدونم ،نمیدونم چطور باید انجامش میدادم
کافیه
اوه ،باورم نمیشه این کارو کردم
یه نفر آهنگو پخش کنه
زودباشید ،جشن بگیرید!
خوش بگذره
موفق شدم؟
اره
به خاطر همینه که من خیلی خوب میبرمش
فقط یکم بیشتر
دیره
آنا؟
آنا
سلام
هی هی
نمیدونستم که توی شهری
آره ،اومدم یه سری بزنم
سلام
تو اومدی
آره
این عالیه
نانسی داره یه کار نمایشی میکنه
توی یکی از اون گالریا
یادم رفت کدومش
ولی اون اصلا به نظر خوب نمیاد
اخیرا دیدیش؟
نه نه ندیدم
چند ساله ندیدمش
کیت
واو- چی؟-
تو اینجا چیکار میکنی؟
هیدی سلام
خدای من ،آنا
سورپرایز
سورپرایز خوبیه
کیت
کیت ،من باید برم
جاد داره میره
منم خبر نداشتم
آره
یه مدت میمونی ،درسته؟
آره
چه فکری میکردم؟
یه لحظه بهش وقت بده
میشناسیش که
آره
نوشیدنی میخوای؟
اوه ،صبر کن
سلام سوزان چه خبر؟
صبر کن ،صداتو نمیشنوم
خیلی خب ،مواظب خودت باش
ممنون که زنگ زدی بای
هی!
اون صحنه رو درست کردم
چرا بهم نگفتی اون داره میاد؟
اون زنگ زد و درباره ی تولد 50 سالگیت پرسید
هرگز فکر نکردم که واقعا سر و کله اش پیدا میشه
جدا باید بهم میگفتی اون داره میاد
اون هرگز تولدا رو یادش نمیمونه
...اوه ،تولد ها ،تاریخ ها
جشن ها ،مراسم ها ،گردهمایی ها ،درسته؟
زنده موندن
منم تموم کردم
بچه ام داره باله کار میکنه
و اونم دوستش جولیه
اون خیلی کمک میکنه، اوه نه ،این بچه ی جولیه
اوه
اون یه سری مشکلات عاطفی داره
سلام ،ما همدیگه رو ندیدیم ولی من عاشق برنامه تونم
خیلی ازش لذت میبرم
باید اینو بپرسم
میشه به ما یه چیزایی درباره ی فصل بعد بگید؟
مثلا ،بالاخره اونا به هم میرسن؟
اوه
جدا نباید بگم
باشه
...در واقع ،اون دچار بیماری روانی میشه ،قاطی میکنه
توی بیمارستان بستری میشه
دختره هم همه چیزشو میگیره.
اوه پسر
چقدر نا امید کننده
اره
نمیتونی به کسی بگی
نمیگم ،قسم میخورم
قسم میخوری؟- آره-
باشه ،ببخشید
ببخشید- ممنون-
یه دقیقه دیگه میام پیشت
اوه خدای من
توییتش نکن
اون کیه؟
همونی که با زنت لاس میزنه؟
اون جیکوب کارتره
پارسال یه جایزه ی هنری گرفته
جیکوب ویرایشگر تکستزور کانسته
این آناست
خوشحالم که میبینمتون
از دیدنتون خوشبختم
فقط یه مجله ی هستی شناسیه
درسته
تکستزور کانست چیه؟
تکستزور کانست رو نمیشناسی؟
نه
باید بشناسی
یه مجله ست
یه مجله ی فوق العاده
اوه ،بزار خودم توضیح بدم
ویرایشش خیلی خوبه
اوه ،خیلی متواضعی
آره ،میدونم
انا به نظر خودش نمیاد
اینو بهش نشون دادی؟
ایزاک؟
اون خیلی خوبه
تو خیلی خوبی
ممنون نادیا
من که میگم خیلی متواضعی
اون واقعا متواضعه
نمیخوای بدونی کی قراره برم؟
کی قراره بری؟
به زودی
یه هدیه ی کوچیک برات دارم
اوه ،بیخیال
این فقط یه کلیده ،برای وقتی که خواستی بیای
باشه؟
پنجاه و پنج دلار برای یه شامپاین بدون الکل
این دیوونگیه
تو خوبی؟
آره
فکر کردم رفتی
فقط میخواستم بیام خداحافظی کنم
متاسفم که در ارتباط نبودم
نه ،مشکلی نیست
میخوای زنگ بزنیم یه ماشین بیاد دنبالت؟
در واقع الان توی خونه ی قدیمیم میمونم
خیابان فراست؟
اهممم
نمیدونستم
آره
چرا یکم نمیمونی؟
اینارو ندیده بودی؟
واو
اونا تیکه تیکه ساخته شدن ،مثل لوگو
باورم نمیشه داشتم دور خودم میچرخیدم
شبیه یه پروژه برای بعد از آخرالزمانه
پس هایدی اونجا زندگی میکنه؟ اونی که اونجاست؟
اون تابلو رو میبینی که داره تاب میخوره؟
کنار اون
اوه
اینجا مشکلی نداری؟
نه ،خوبم.
هنوزم باهاش به هم زدم
نمیدونستم
حتما خیلی سخت بوده
...روزی که باهاش به هم زدم
حس کردم از یه جور فرقه خارج شدم
امیدوارم از اون عوضی شکایت کنی
مشکل معتادا اینه که ...از روی تجربه میگم
...اگه نمیتونی توی دنیای اونا زندگی کنی
اصلا نمیتونی باهاشون زندگی کنی
بیشتر نیویورکی ها اینطورین
باید قبلا میفهمیدی از روی تجربه میگم
معتادا میتونن خیلی خیلی اغوا کننده باشن حتی اونایی که ترک کردن
مردا خیلی آشغالن
از روی تجربه میگی؟
لعنتی ،داغونم کردی
اینو یادته؟
اولین هفته ی پیش نمایش ها
چه زشت افتادم
من که اینطوری فکر نمیکنم
دوباره میتونم چیزی به اون خوبی بنویسم؟
شبیه خجالتی ها افتادم
انگار هستی
اوه ببخشید
چیه؟
یکم زیاده روی کردی
...من نمیخواستم که
البته که میخواستی
خدایی؟
چیه؟
ادرار یه چیز کاملا طبیعیه
جریان جیود چیه؟
نمیدونم چیز مهمی نیست
چرا اومدی اینجا؟
تو دعوتم کردی
باید ترتیب آپارتمانمو بدم
مضخرفه ،تو الکسو داری
مگه اون تمام کاراتو اداره نمیکنه؟
نمیشه یه لحظه راحت باشم؟
هیچ کس برای راحت بودن نمیاد نیویورک مخصوصا تو
مشکلی نیست
دوست دارم بیام
اوه ،چیز خاصی نیست
ما فقط باید یه کلاس برای فارغ التحصیل ها تدریس کنیم
خب ، شاید البته ،اگه بخوای
باشه
خیلی خب بچه ها من دوستتون دارم ولی لطفا برید
واو
من حسابی داغونم
زنت داشت باهاش حرف میزد
یه مشکلی هست
ببرش سر یه قرار مثل یه قرار واقعی
میدونی هزینه ی پرستار بچه چقدره؟
من میتونم بچه داری کنم
تو که وقتشو نداری
آره ،آره دارم
جدی؟
آره ،خودم میخوام
دانا خیلی دوست داره خاله آنا رو ببینه
ممکنه بزارم این کارم بکنی
عینکتو بزن
چرا؟
چون من ازت میخوام
حالا برو خونه و بهش بگو که ...اون بهترین
زیباترین ،عالی ترین و سکسی ترین ...زنیه که میشناسی
و تو چقدر خوش شانسی که باهاشی
تو فوق العاده ای
دوباره
باشه
مست نباش
باشه
تو فوق العاده ای
خوبه
شب بخیر
سلام
دریک و کتی هستیم
اومدیم که آپارتمان رو ببینیم
عزیزم ،من نمیدونم چه خبره
...خب ،نیدانای دوازده
...نیدانای دوازده یا همونطور که میگن زنجیر
به دلبستگی ها و کار های ناسالم و رفتار ها چشم داره
نه
بازم تنش
فکم درد میکنه
چک اجاره
از صاحب خونم متنفرم
نگو تنفر
فکر کن
آنا ،اونجایی که توی ریوینگتونه اسمش چیه؟
اونجای که آبجوی سه دلاری داره؟
آماده اید؟
میدونی ،مثل دیدنت روی صحنه بود
فقط بیخیال دیالوگا میشی و میری
هیچوقت نتونستم اون کارو بکنم
مثل این میمونه که من اون یارو...چی بود اسمش؟
همونی که می گفت ...بارون توی صورتمه
شهر...شهر در حال جنب و جوشه
زبون تکیلایی من
زبون تکیلایی!
کی به همچین چیزی فکر میکنه؟
نمیدونم
ولی این خیلی خودخواهیه ...من میخوام
من میخوام
من ساندویچمو میخوام
اوه ممنون
ببخشید
من تموم قسمت های اون سریالو دیدم
شما شگفت انگیزی
ممنون
میدونی ،منم در واقع یه بازیگرم
و میشه یه چیزی بخوام؟
فقط ،خیلی کنجکاوم بدونم از کجا شروع کردی
درواقع تو باید از دوستم کیت بپرسی ،کیت مولین
اون همه چیزو بهم یاد داده
واو ،چه باحال
...صبر کن ،پس تو
یادم رفت من باید به یکی زنگ بزنم
...مشکلی نیست اگه من
اوه نه
چه کارایی کردی؟
خب
بهش فکر کن
حالتو بهتر میکنه؟
میدونم
میتونی بری به یه مشاوره؟
باشه
وقتی رسیدی اونجا بهم زنگ بزن و بعدش هم زنگ بزن
همه چیز درست میشه
خیلی ممنون
دیدن شما خیلی عالی بود
قابل نداشت
موفق باشی
روز خوبی داشته باشید
ممنون
داری میری؟
باید برم
فردا مهلت چند تا از کارام تموم میشه
اوه
الان چه اتفاق افتاد؟
مجبور نیستی این کارو بکنی
متاسفم
اون خیلی مهربون بود
اونو نمیگم
من دیگه یه بازیگر نیستم
نمیخوام باشم
...مثل اینکه داری تلاش میکنی ازم نگه داری کنی
به خاطر این کار حس خوبی ندارم
ببخشید
...نمیخواستم که
جدا توی زندگیت چه خبره؟
به نظر خسته میای
...ازم تعریف میکنی ،میای تولدم ،میای کلاسم
تو یهویی پریدی ...توی زندگی من
و انتظار داری که با هم ...نمیدونم
ما بیشتر از یه ساعت با هم حرف نزدیم
من سال ها میخواستم با تو حرف بزنم
...پیام تلفنی توی بزرگراه
بین جلسه ها و توی هتلت
متاسفم
خیلی وحشتناک بود
اونا اصلا یه ساعت هم بهم وقت نمیدادن
جدا مشکلی نداره
ما زندگیمونو از هم جدا کردیم
شاید اینطوری بهتر باشه
برای من نه ،اینطور نیست
حس میکنم یه چیزی ...ازم میخوای
و من نمیدونم که چیه
آنا؟
از کجا میدونستی؟
چیو میدونستم؟
اینکه دیگه نمیخوای بازیگر باشی
مهم نیست که من چیکار میکنم
من مثل تو نیستم
هی
اون چیه؟
وال استریت ،اساس کشی
تو خوبی؟
فکر میکنم گوگل داره خاطره هارو از بین میبره
چرا اینطوری فکر میکنی؟
یه اسکنر داری که بتونم قرض بگیرم؟
قدیمیه ،ولی آره
اوه ،لعنتی یه لحظه صبر کن آنا
چرا؟
عزیزم ،تو چرا بیداری؟
...یه چیزی
مامانی خوابه
میشه یه لحظه صبر کنی؟
چیکار میکنی؟
بابایی داره با خاله آنا حرف میزنه
دینا ،نه
من شیرینی میخوام
شیرینی بی شیرینی
انا ،من باید برم
نه نه نه
این مسخره ست
بیا اینجا
بیا اینجا- نه-
شششش مشکلی نیست
هی ،این چیکار میکنه؟
مشکلی نیست
من نمیدونم این چیکار میکنه
بیا ،برات یه قصه میخونم
دوباره منم میخواستم ببینم حالت چطوره
چند تا از متقاضیا ...بهم ایمیل زدن
که کسی درو باز نکرده
تو خوبی؟
سلام الکس آنا هستم
...گوش کن ،میخوام به لزلی بگی که
...اوضاع از چیزی که فکر میکردم
درباره ی آپارتمانم پیچیده تره
یه مشکلاتی با صاحب خونه و تعمیرات هست
پس ،فکر کنم باید اون جلسه هارو ...عقب بندازیم
و مجبورم که پروازمو هم عقب بندازم
باشه ،ممنون ،بای
آره
میدونم میدونم میدونم
یه کار یه شبه نیست آره
...میدونم که میخوای محافظه کار باشیم
ولی من فکر میکنم اونیکی برای برند بهتره
جدی؟
یک
دو
اپراتور
هر روز هفته یه ساعت منتظر بودم
میشه لطفا با یه نفر حرف بزنم؟
خب ،بیشتر بهم بگو
به جز پمفیگوس؟ (بیماری پوستی)
کلیه ات چربی کمی داره
تو انرژی کافی نداری
یه وقتایی حس میکنم که انگار داخل خودم نیستم
انگار که خالیم
بزار زبونتو ببینم
متاهلی؟
نه
بچه داری؟
نه
سرگرمی ای داری؟
سرگرمی؟
اگه یه نفر از آنا بپرسه ...بیشتر از همه چی میخوای
چی جواب میدی؟
....من 25 سال این سوال رو از
کارکتر های مختلف میپرسیدم
جدا ،مردم نمیدونن که خودشون چی میخوان
یعنی ،خودشون یه چیزایی میگن ولی من فکر میکنم اشتباه میکنن
اصلا معنی خواستن چیه؟
من میخواستم یه بازیگر بشم
من اینو میخواستم
من نمیدونم چطور کار دیگه ای انجام بدم
باور کردنی نیست
میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟
جریان چی بود؟ ...اون یارو کت و شلواریه
تکستوون کونتا ،حالا هرچی؟
فکر نکنم اون هرگز تو رو ماه عسل برده باشه
کجا رفتید ،یه اتاق هتل؟
...من خیلی مشغول کارم بودم
و من میخوام پا پیش بزارم
لطفا تشویقم نکن
این چطوره؟
این درباره ی کار نیست
این درباره ی رشد کردنه
و من حس میکنم که تو دلت میخواد ما توی اون مشروب فروشی زندگی کنیم
انگار کلید تمام اصالتت اونجاست
تو میخوای که دخترمون بره مونستوری (یه جور مهد کودک پیشرفته)
تو میخوای که اون غذای طبیعی بخوره
نادیا!
چطور باید هزینه اینارو تامین میکردیم؟
چطور باید پولشونو بدیم
با طعنه هایی که میزنی؟
نه
تا حالا یه بار ...ذهنت خطور کرد
شاید من میخواستم که ...به نمایشنامه نویسی ادامه بدم
و مجبور نباشم برم دانشکده ی حقوق؟
هی ،من هرگز نگفتم تو مجبوری بری دانشکده ی حقوق
ریدم بهت ،چون قطعا جلومو که نگرفتی
چی؟
ولی من مشکلی ندارم ،زندگی ما، چیزی که با هم داشتیم
تو فقط قدر چیزی که درست روبروته رو نمیدونی
شاید برای تو خیلی عادی باشه
شاید من برای تو خیلی عادیم
این حقیقت نداره
تو سنگ صبور منی
به خاطر کاری که کردم متاسفم و فقط همون یه بار بود
ولی من نمیخوام سنگ صبور باشم چون خسته کننده ست
مشکلی نیست تاکسی بگیری؟
میخواستم بهت بگم
میخواستی دعوتم کنی؟
فقط یه پروژه ی جزئی کوچیکه
...آره ،تو گفتی که داری روی یه نمایش
درباره ی یه تئاتر پایین شهری توی سال 1990 کار میکنی
...ولی هرگز درباره ی یه کارکتر که
اون درباره ی تو نیست
اون ؛اون تو نیستی
مضخرفه!
...سارا مارک ،کارکتری که موهای سیاه داره و یهودیه
و اهل کنتیکته و حساس و روانی و اهل خودکشیه
تو نیستی
اون تو نیستی
همه مون هستیم
میشه اینو به عنوان یه تعریف ببینی؟
یه تعریف؟
از چی؟
تو بهم الهام دادی
نه ،ندادم
میشه شما الان این کارو نکنید؟
میشه؟- متاسفم-
متاسفم
من فقط براش یه تاکسی میگیرم
من خاله ی کوفتی اون نیستم و بهش چهار تا شیرینی دادم
سلام لزلی
خب، من برای آخر هفته اومدم خونه
نه ،کنتیکت نه نیویورک
نمیدونم ،احتمالا چهارشنبه
نه لزلی ،من خوبم
من فقط یکم وقت برای خودم میخوام
نمیتونم
جدا نمیتونم الان دربارش حرف بزنم باشه؟
آره میام اونجا
آره بای
میای؟
باشه
هی ،میدونی کیت کجاست؟
قرار بود اینجا ببینمش
اه ،نمیدونم
اون معمولا اینجاست
آنا هستی ،درسته؟
اره
آره ،من سم هستم من با کیت تمرین میکنم
اوه ،خوبه
خب ،ممنونم که تشویقم کردی
خوشحالم که موندم
آره ،شاید دوباره ببینیمت
اوه احتمالا نه من باید برگردم سر کار
شغلت چیه؟
اوه ،نه ،مشکلی نیست
من یه انسان شناس حقوقی هستم
واو
خب ،این خیلی جالبه
خب کجا میری؟
سوریه ،اگه اجازه ی ورود بهم بدن
کار تو چیه؟
من یه کمپانی پیمان کاری کوچیک دارم
تجملی نیست ،بیشتر روی پشت بوم ها گل و گیاه میکاریم
خیلی عجیبه
یعنی ،کیت همیشه اینجاست ،پس
آره ،فکر کنم باید برم خونش دنبالش بگردم
امیدوارم خوب باشه
ممنون
بهم خبر بده
شمارتو داره؟
احتمالا نداره
اونا میتونن بدون هشدار بیرونت کنن؟
تمام ماه داشتم میرفتم دادگاه مسکن
نمیدونستم قراره انقدر سریع اتفاق بیفته
تو باید همه چیزتو امروز تخلیه کنی؟
...اونا ساعت یازده بیرونم میکنن
و من باید ترتیبی بدم که ...وسایلم رو از
زیر سقف صاحب خونه خارج کنم
باشه ،چطور میتونم کمکت کنم؟
اون کتابا باید برن اون تو
میتونی باهاشون مقابله کنی
من نمیتونم با هزینه های حقوقی بجنگم
من از پس اجاره بر نمیام
آپارتمان منو بردار
من آپارتمان تو رو نمیخوام
خب ،میخوای کجا بری؟
نمیدونم ،احتمالا شمال
من همه چیزمو باختم
میتونم بهت یکم پول قرض بدم
من نمیخوام قرض کنم
چرا نمیزاری کمکت کنم؟
من نمیخوام که تو نجاتم بدی یا مشکلاتمو حل کنی یا کار دیگه ای انجام بدی
هرگز منو نمیبخشی ،مگه نه؟
اوه ریدم به تو! تو منو ول کردی
اره ،من رفتم ...وسط برنامه مون
و خیلی خراب بود
ولی من ورشکسته بودم
من ترسیده بودم
و من نمیدونستم که قراره این همه مدت اونجا بمونم
پس آره من آدم فروشم
من رقت انگیزم
...تو ،کیت
تو سرسخت بودی
...من روز به روز و شب به شب
نمیدونستم قرار بود چی بشی
بچه ها ،فقط لطفا
من تا حالا برنامه رو از دست دادم؟
نه
من تاحالا روی استیج گند زدم؟
تو خودت میخواستی بری
برنامه ی ما همیشه برای تو فقط یه پادری بود
این حقیقت نداره.
فقط به خاطر خودت بود
کیت!
راستشو بگم ،الان برای تو وقت ندارم
کافیه
و من نیاز ندارم که توی کارام دخالت کنی
خیلی خب ،میدونی چیه؟
چیزی که مهمه ،اینه که اون ...فقط از یه سر شهر نیومد تو
تا از اون سرش خارج بشه
اون کسیه که همه چیزو ممکن کرد
...اون مارو دور هم جمع کرد و
ایزاک
وقتی که هیچکدوممون جرات انجام دادنشو نداشتیم
نه!
و بعد اون چند هفته توی یه اتاق ...متل مضخرف موند
تا مطمئن بشه حالت خوبه
در واقع ،تا مطمئن بشه تو هنوز زنده ای
پس کافیه ،با جفتتونم بیخیال بشید
چرا الان داری اینو بهم میگی؟
...در واقع اصلا به تو ربطی نداشت که بگی
ولی به نظر این موضوع جلوتو نگرفته مگه نه؟
درباره ی نمایشنامه اش میدونستی؟
اوه خدای من
تو کمکش کردی اونو بنویسه مگه نه؟
اون هیچی ننوشت- یکم کمک کردم-
آره
تو کمک کردی
انا!
آنا!
بیخیال!
تو فکر میکنی من میزارم تو اونو اجرا کنی؟
تو نمیتونی زندگیمو ازم بگیری
اون عمدی نبود
من خیلی رفتم تو حس
فقط همینجوری نوشتمش
و مردم خوششون میومد
سال از وقتی که مردم به کارم اهمیت میدادن گذشته
تو خبر نداری که سابقه ی کاریم چقدر در خطر بود
...چیزی که تو نوشتی
چی؟
اون مغروره
اون به دیگران اهمیت نمیده
اون مردم رو بازی میده
اون خیلی محتاجه
...آره ،و دوست داشتنی و دقیق و باهوشه
و سرشار از درده که گاهی قلبمو میشکنه
چه اتفاقی بین ما افتاد؟
میدونی که درباره ی چی حرف میزنم
من داغون بودم
همه مون داغون بودیم
همه چیز خیلی پیچیده بود
...اگه من بهت نزدیک تر میشدم
تو از در میرفتی بیرون
درست مثل الان
فکر میکنی برای این جا هست؟
اره
صبر کن ،اول بکشش بالا
بالا ،فشار بده بالا حالا بکش
داری چیکار میکنی؟- ممنون-
نه نه نه نه نه نه
این مال فضای انباریه
نگرانش نباش
من ترتیبشو میدم
قطارت کی حرکت میکنه؟
باید سعی کنم قبل از ده اونجا باشم
میتونم تورو تا مرکز شهر برسونم
نه ،ترافیکه
و من میخواستم که سعی کنم بعضی چیزارو ببرم شمال
برای بازخوانی نمایشنامه ام برمیگردی ،درسته؟
نمیدونم
بیا اینجا ای جیگر پیر
بیا اینجا
نمایش قشنگیه
من فقط یه لیوان دارم
اوه
طوفان سندی اینکارو کرده؟
اره
احتمالا تعمیرش خیلی سخت نیست
من جدا باید امشب اینجا میومدم
داشتم فکر میکردم وقتی اولین بار وارد یکی از این اتاقا شدم
مثل یه بچه بودم که ترسیده بودم
نمیتونستم بدون اینکه مست باشم آشپزی کنم
نمیتونستم بدون اینکه مست باشم قرضامو بدم
نمیتونستم بدون اینکه مست باشم شغلمو حفظ کنم
نمیتونستم بدون اینکه مست باشم نمایش بازی کنم
نمیتونستم بدون اینکه مست باشم کسی رو دوست داشته باشم
انگار خیلی به این ایده از خودتون ...متصل شدید
...که شما نمیتونید
راه دیگه ای پیدا کنید
نمیتونید بدون مشروب خوردن خودتون رو درک کنید
من...من نمیدونستم چطور درخواست کمک کنم
...ولی یه نفر توی زندگیم بود
...که توی همه ی کارا بهم کمک میکرد
...بدون اینکه چیزی بهم بگه
...ولی در ازاش
من از اون موقع از دستش عصبانی بودم
حس میکردم مدیونشم
چون به من کمک میکرد ازش متنفر بودم
ممنون که اجازه دادید حرف بزنم
میتونیم اینم اضافه کنیم
این کیه؟
ما برای اینکه ظاهر گرا باشیم این حقایق رو نگه داشتیم
خیلی خب ،گرفتمش گرفتمش
لطفا
تو نمیتونی اینطوری بچرخونیش
من پارسال خیلی مریض بودم
جدی؟
یه بیماری خیلی جدی داشتم.
و واگیر دار نیست
من ضایعات عجیبی روی پشتم دیدم
بعدش پخش شد ،توی دهنم ،توی گلوم ،توی ریه هام
نمیتونستم حرف بزنم
تقریبا شغلمو از دست دادم
الان خوبی؟
هممم
خوبه
ببخشید ،یادم رفته بود امروز باید برم سرکار
اوه ،عیب نداره
میتونم امروز برای تعمیر در برگردم
اوه نه ،ما بعدا به خاطرش به صاحب خونه زنگ میزنیم
ما؟
دستیارم دستیار پاره وقتم
اون توی کارا کمکم میکنه تحقیقات
خوبه
اره
پس چند روز بعد هم این اطراف هستی؟
اره ،فکر کنم هستم
اره
باشه
خب ،شمارمو که داری
اهمم
یا میتونی بگی دستیارت زنگ بزنه
دستیارم بهت زنگ میزنه
اوه ،سلام ،چه خبر؟
سلام
چطوری؟
سم هستم
ایزاک
از دیدنت خوشحالم
این دوست قدیمیه منه
پس ،میبینمت
بعدا میبینمت
اره ،عالیه
بای- بای-
از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
اون کی بود؟
اینجا چیکار میکنی؟
کیت گفت یه چیزی درباره ی استعفا دادن گفتی
...ولی اگه برنامه داری که کار نکنی
فکر نکنم کارساز باشه
میدونی ،یه لحظه به خاطر اومدنت احساس خوبی داشتم
چی میخوای؟
...من
به کمکت نیاز دارم
التماست میکنم که لطفا حرفامو گوش کنی
جیل تازه یه سریال جدید گیرش اومده و باید سریع لس آنجلس رو ترک میکرد
...امکان داره که در نظر داشته باشی که
بازنشستگی زود هنگام رو بیخیال بشی و فقط فیلم نامه رو بخونی؟
تو واقعا نگرانمی ،ها؟
آره ،در واقع هستم
تو واقعا خیلی اعصاب داری
میدونی ،واقعا نقش خوبیه
به دلت صابون نزن
و شاید کمکت کنه که راه برگشتتو پیدا کنی
و من نمیخوام دروغ بگم ...تو...تو
به این کار وابسته ام؟
خب ،وابسته که نیستی
نمیخواستی بگی وابسته ام؟
آنا ،من واقعا کارم گیره
لطفا
نه من نمیخوام اون نقشو بازی کنم
نمیخوام نقشی بازم کنم
نمیخوام هیچ نقشی رو بازی کنم
نه
باشه
...آم
...فقط درباره ی اون شب بگم که
...فقط
سلام ،سم هستم
متاسفم ،ولی امشب نمیتونم بیام پیشت
...نمیخوام مثل یه عوضی جلوه کنم
ولی من میدونم کی هستی ،آنا
یعنی ،میدونم که حتما یه دلیلی داشتی ...که اونجوری گفتی
ولی فقط دلم میخواست که نمیدونم
...فقط اینطور به نظر میاد که تو
یه سری کارای ناتموم داری
...بگذریم ،من تازه یه رابطه پیچیده رو تموم کردم
و سعی دارم که از این کارا نکنم
شب فوق العاده ای بود
و من سریالتو دیدم
سلام
...من به این شماره زنگ نمیزدم
ولی تو به تماس هام پاسخ نمیدی
...ولی من به دان و روبی و تمام تیم زنگ زدم
و ختم کلام اینه که ...تو برای پنج سال آینده
قرارداد داری
یعنی در مدت قرار داد ...نباید کار دیگه ای بکنی
نه فیلمی ...نه تبلیغاتی
نه برنامه ی تلویزیونی ای نه تئاتری ،هیچی
حالا میخوای چیکار کنی ،ها؟
اگه دوباره مریض بشی چی؟
داری سابقه ی کاریت رو از بین میبری
برای یه مدت طولانی ...همچین شانسی
بهش میگفتم خاموشی ،ال آپاگو
...و من نقش یکی رو بازی میکردم که میخواست
بره خونه- اوه خدای من ،لوییس-
ایناهاشش- سلام-
هی ،ممنون ممنون ممنون
هی ،اینا یه سری از بازیگران
این آناست
سلام
دیدن شما باعث افتخاره من طرفدارتونم
ممنون
آنا ،خیلی وقته ندیدمت
اوه ،آره ،میدونم
خیلی ممنون که دقیقه ی آخر کارمون رو نجات دادی
البته
خیلی خب ،همگی بیاید شروع کنیم
تو باید کنار فلاکو بشینی
خب ممنونم
از همتون ممنونم که اومدید اینجا
بریم سر اصل مطلب
همچنان زندگی نوشته شده توسط ایزاک جونز
کارگردان ،سوزان بودراو
نورها به سمت شرق ...خیابون روستا
روبروی یه فروشگاه داغون که داره تعمیر میشه
سارا مارکز، 44 ،ایستاده داره ساختمون رو نگاه میکنه
تو تلاش میکنی تا تحمل کنی
ولی روز ها یکی پس از دیگری میگذرن
...اون ون چینی کهنه و زنگ زده
....آشپزخونه بوی قهوه ترک
و سوپ اسطوخدوس ارزون میداد
این مثل یه ماده ی مخدره
ولی حد و مرز مصرفش دیگه داره تار میشه
همه چی
باز میشه ،میفهمی
تو میتونی چیزایی رو ببینی و حس کنی که قبلا نمیدونستی وجود دارن
...و وقتی نمیتونی حسش کنی
تو فوق العاده بودی
...اینطور نیست
چیه؟
حسش کردی؟
اینو چی؟
آره
و این؟
اهمم
ایزاک
تو باید بری خونه
سلام ،سم هستم
متاسفم ،ولی امشب نمیتونم بیام پیشت
...نمیخوام مثل یه عوضی جلوه کنم
ولی من میدونم کی هستی ،آنا
یعنی ،میدونم که حتما یه دلیلی داشتی ...که اونجوری گفتی
ولی فقط دلم میخواست که نمیدونم
...فقط اینطور به نظر میاد که تو
یه سری کارای ناتموم داری
...بگذریم ،من تازه یه رابطه پیچیده
آنا؟
باشه
مشکلی باهاش نداری؟
نه
نه؟
چند وقته که بهش کمک میکردی؟
خیلی نیست
چند تا پیش نویس بهت داده که بخونی؟
ده تا ،جدی ،اره- ده تا پیشنویس؟-
تو باید...کیت توی اولیش یه جوری بود
من خیلی از اینکه وانمود کنم آدم دیگه ایم خسته شدم
...و با این حال این باید خودم باشم
...و یه چیزی در موردش ،مثل،نمیدونم
باشه؟ لعنت بهش ،لعنت بهش
و این کارو بکن
باشه
...تو باید سینه تو بدی جلو
چون یادت باشه ،ما روی صحنه ایم
تو به اون صدا نیاز داری
و به اون چیزه نیاز داری...خب همیشه چی نیاز داری؟
ما باید که آروم باشیم
تو میتونی داستان رو بشنوی
این داستان خودته
تو داخلشی
فقط پسشون بده ،و اونا هرکدوم ...اجسام جدا هستن
و بزار فقط وقت بزاریم تا پیداشون کنیم
...آشپزخونه بوی قهوه ترک
و سوپ اسطوخودوس ارزون میده
خوشم نیومد ،ببخشید
از سوپ اسطوخودوس خوشم نیومد
من دوستش داشتم
میخوام تو بخونیش، فقط ...یه بار دیگه
فقط یه بار دیگه
من فقط میخوام از دهن خودت بشنومش
...اون ون
...اون ون قدیمی زنگ زده
یادته توی اون با هم حموم کردیم؟
من حس میکنم نمیتونستم بدون تو ...کاری بکنم
...نه ،گوش کن
تو یه شاعر بودی
تو روی صحنه یه شاعر بودی
اوه چه غلطا!
تو همیشه از من بهتر بودی
من باید برم
...به جیود گفتم و
بهم قول بده میای اونجا
آره ،میام
من نمیتونم بدون اینکه مست باشم همچین ...جاهایی برم
ولی تو میتونی
این یه موهبته
خیلی به خاطرش سرگردان نباش
نظرت چیه؟
خیلی آبیه
خیلی آبیه؟
آبی آبی آبی ،خیلی آبیه
شاید یکم حس آبی بودن دارم
فکر کنم باید شلوارو عوض کنی
شلوارو؟
شلوار
این شلواریه که روز پدر برام خریدی
خیلی خب ،اگه بندازمش تو چطوره؟
بهتره
بهتره ،درسته؟- ...فقط باید-
یه کراوات ببندی
یعنی ،داری باهام شوخی میکنی؟
تو خوبی؟
کجایی؟
من واقعا باید این کارو بکنم
میدونی که میتونی این کارو بکنی
تو میدونی
تو نقشو بلدی
متاسفم ،نمیتونم
خب ،چطوره فقط کنسلش کنیم؟
خیلی ممنونم که اومدید اینجا
به خاطر تاخیر معذرت میخوام
...مفتخریم که کین مولینز رو
که به جای آنا باسکین بازی میکنه ،معرفی کنیم
این تصمیم در دقیقه ی آخر گرفته شد
...البته شما کیت رو به خاطر کار فوق العاده اش
با ایزاک و آنا در تئاتر مرکیولس به یاد دارید
همچنان زندگی نوشته شده توسط ایزاک جونز
نورها به سمت شرق ...خیابون روستا
روبروی یه فروشگاه داغون که داره تعمیر میشه
...پنجره ها با کاغذ دیواری پوشیده شدن
و نشانه های کارگران مشغول کارند وجود داره
سارا مارکز، 44 ،ایستاده داره ساختمون رو نگاه میکنه
تو تلاش میکنی تا تحمل کنی
ولی روز ها یکی پس از دیگری میگذرن
خیابان 139 بود یا 120؟
...اون ون
...اون ون چینی زنگ زده و قدیمی
...آشپزخونه بوی قهوه ترک
و سوپ اسطوخودوس ارزونشو میداد
...سطر های نمایشنامه ی بی نظیرش
...اون اتاق تمرین سرگردان شماره ی 48
...مثل این بود که خودش همه ی کارارو انجام داده
و حداقل یکی دیگه هم بود
من میتونستم هر کاری بکنم
من میتونستم همه چیز رو حس کنم
و حالا ارتباط داشتن برام سخت تر و سخت تر میشه
کیت
تو کدوم گوری بود؟
ایناهاشش
ممنون
در این باره مطمئنی؟
بابت همه چیز ازت ممنونم
...داشتم فکر میکردم فردا بیام کنار استیج
فقط برای اینکه اون سکانس رو ببینم
خوشحال میشم
پسرت فارغ التحصیل شده؟
به سختی
آخرین مستاجر خیلی وقت پیش اینجا بوده
Cardinal کاری از @Cardinalx آیدی من
@IST_subs آیدی کانال ما